WEBVTT 00:03.550 --> 00:06.440 Uwoh, qu'est-ce que c'est ? Intimidation? 00:06.440 --> 00:09.460 C'est peut-être une offre pour la Saint-Valentin ! 00:09.860 --> 00:13.860 (Valentin à Gifu) Oh mon Dieu, je pensais que nous n'étions pas autorisés apporter des bonbons à l'école... 00:13.860 --> 00:14.880 Oh mon Dieu, je pensais que nous n'étions pas autorisés apporter des bonbons à l'école... 00:14.880 --> 00:18.040 Yayoi! Avez-vous un gros sac ? 00:18.220 --> 00:20.350 Je vais m'en procurer un tout de suite. 00:21.860 --> 00:25.280 Naganawa-san, s'il te plaît, prends ça ! 00:25.280 --> 00:27.510 Pourquoi tu me le donnes ? 00:27.510 --> 00:30.570 Naganawa-san est une personne cool mais serviable. 00:30.570 --> 00:32.880 Tu es doué pour les études et le sport, 00:32.880 --> 00:32.960 Tu es doué pour les études et le sport, donc tu as beaucoup de fans. 00:32.960 --> 00:34.880 donc tu as beaucoup de fans. 00:34.880 --> 00:36.590 Sérieusement... 00:36.590 --> 00:38.390 (Bureau de détective Kaburaya) 00:38.750 --> 00:41.910 Et voilà, Yuna. C'est mon cadeau pour toi. 00:41.910 --> 00:45.860 Merci... Alors moi aussi... 00:45.860 --> 00:46.930 Voilà. 00:47.330 --> 00:50.040 Wow, ça doit être fait maison. 00:50.040 --> 00:52.970 Tu es vraiment douée pour faire des bonbons, n'est-ce pas ? 00:52.970 --> 00:57.730 Et bien ce n'est rien, chocolat aux truffes est juste fondu et roulé. 00:58.840 --> 01:00.660 C'est bon. 01:00.660 --> 01:04.310 Cela a l'air ordinaire, mais c'est tellement riche en saveur ! 01:04.310 --> 01:06.710 Je l'ai fait à partir de fèves de cacao. 01:06.710 --> 01:07.730 Vraiment ? 01:07.730 --> 01:09.910 Je suis content que ça te plaise. 01:09.910 --> 01:13.110 J'ai été obligé de le tester et de le goûter tellement de fois... 01:13.110 --> 01:17.330 Mais il faut des outils spéciaux pour le faire à partir de haricots, non ? 01:17.910 --> 01:20.970 J'ai plutôt utilisé les arts martiaux chinois. 01:21.240 --> 01:25.860 Eh bien, ce n'est pas la première fois tu as dit des bêtises comme ça... 01:27.420 --> 01:30.080 C'est pour toi, mon oncle. 01:30.080 --> 01:31.110 Quoi ? Pour moi? 01:31.110 --> 01:33.330 Ce n'est pas grave si tu n'en veux pas... 01:33.330 --> 01:35.600 Je sais que tu en as marre de goûter le chocolat de Sara. 01:35.910 --> 01:38.080 Non, je vais le prendre. 01:38.660 --> 01:41.730 Le chocolat est un excellent moyen pour refaire le plein d'énergie au travail, 01:41.730 --> 01:43.510 et on n'en a jamais trop ! 01:44.000 --> 01:45.200 Je vois ! 01:45.200 --> 01:47.640 Alors je vous en donnerai bien plus ! 01:48.260 --> 01:51.460 Ne me dis pas, ce sont tous du chocolat ? 01:51.460 --> 01:52.130 Ouais. 01:52.130 --> 01:53.600 Pourquoi tant ? 01:53.600 --> 01:55.910 D'une manière ou d'une autre, je les ai eu à l'école... 01:55.910 --> 01:58.350 Je n'ai pas besoin de ça, alors je les donne à mon oncle. 01:58.710 --> 02:01.950 Eh bien, je ne peux pas simplement prendre ça... 02:01.950 --> 02:06.170 J'ai sorti toutes les lettres et informations personnelles, alors ne vous inquiétez pas. 02:06.170 --> 02:10.530 Vous êtes si doué pour respecter la vie privée. 02:10.530 --> 02:15.820 Sosuké ! En fait, j'ai beaucoup de chocolats de l'école aussi ! 02:18.000 --> 02:19.770 Waouh ! Que se passe-t-il ici ? 02:19.770 --> 02:21.770 C'est un cadeau pour la Saint-Valentin. 02:22.000 --> 02:23.640 Tu es bien aussi ! 02:23.820 --> 02:26.570 Quelle est votre popularité les gars ? 02:28.400 --> 02:31.330 Nous avons fait des recherches sur les chocolats depuis un mois maintenant... 02:31.550 --> 02:34.130 Nous arrivons juste à temps, Sensei ! 02:35.240 --> 02:37.910 C'est aussi bon que n'importe quel restaurant de spécialités. 02:37.910 --> 02:38.800 Oui ! 02:41.680 --> 02:43.600 Oui, c'est délicieux. 02:43.600 --> 02:48.080 Cependant, n'oubliez pas que notre bureau est dans le rouge parce que tu as été tellement absorbé 02:48.260 --> 02:51.640 en faisant des chocolats que vous avez négligé votre travail et ignoré les coûts. 02:51.950 --> 02:55.240 Je sais. C'est seulement jusqu'à aujourd'hui. 02:55.240 --> 02:58.480 Tout ce que tu as à faire maintenant c'est de les remettre. Bonne chance! 02:58.480 --> 02:59.460 Oui ! 03:01.240 --> 03:05.150 C'est pourquoi, j'attends avec impatience à travailler avec vous. 03:05.150 --> 03:09.550 Cela fait un moment qu'on ne m'a pas demandé de le faire quelque chose comme ça, alors je ferai de mon mieux. 03:09.550 --> 03:11.240 Est-ce vrai ? 03:11.240 --> 03:13.730 Je t'ai tellement manqué ? 03:13.730 --> 03:15.150 Non, pas vraiment. 03:15.640 --> 03:17.680 Au fait, Sosuke-kun... 03:17.950 --> 03:20.970 Je viens de recevoir de très bons chocolats. 03:20.970 --> 03:23.200 En voudriez-vous ? 03:23.200 --> 03:24.440 - Quoi ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 03:24.440 --> 03:26.930 Eh bien, je pense que je vais passer... 03:26.930 --> 03:30.440 Sara et Yuna ont apporté beaucoup de chocolats aujourd'hui, 03:30.440 --> 03:33.550 donc je vais vivre de chocolat pendant un moment. 05:07.950 --> 05:09.490 (Le début d'une légende) 05:09.490 --> 05:11.910 (Le début d'une légende) Le premier concert live est enfin demain ! 05:12.120 --> 05:14.620 J'espère que nous aurons du public. 05:15.040 --> 05:18.500 Nous mobiliserons tous les membres du clan, donc il n'y aura pas de problème. 05:18.500 --> 05:21.590 Nous avons également organisé une équipe vidéo pour tourner la vidéo. 05:21.590 --> 05:25.510 Et notre site Web sera mis en ligne aujourd'hui à minuit ! 05:25.510 --> 05:29.100 Merci pour tout, Noa-dono. 05:29.100 --> 05:29.930 Ouais ouais. 05:29.930 --> 05:35.560 Je fais ça pour passer le mot sur l'existence de Livia-sama au monde. 05:35.980 --> 05:38.060 (le lendemain) 05:38.480 --> 05:42.130 Livia-sama, je vais d'abord à notre lieu de rendez-vous. 05:42.130 --> 05:45.330 Rendez-vous au live house à 18h00. 05:45.330 --> 05:46.400 D'accord ! 05:46.740 --> 05:48.480 (Gifu Tanmen, magasin principal de Gifu Spécialité, Ouvert, Légumes Sains) 05:48.480 --> 05:49.700 (Gifu Tanmen, légumes ouverts et sains) Merci! 05:49.700 --> 05:50.130 Merci! 05:52.660 --> 05:56.970 Il me reste encore du temps avant le spectacle, 05:57.460 --> 06:00.620 alors allons-y et essayons. 06:00.670 --> 06:03.130 (Pachinko, ouvert aujourd'hui à 9h00) 06:03.130 --> 06:05.720 (Grande Mer) 06:07.770 --> 06:09.640 (Histoire de la mer) 06:09.640 --> 06:11.470 (10 000 yens) 06:11.860 --> 06:15.770 Je ne peux pas continuer à faire porter le fardeau à Noa-dono. 06:15.770 --> 06:17.910 Je vais gagner aujourd'hui ! 06:23.330 --> 06:25.420 Atteignez ! 06:41.150 --> 06:43.200 Ouais! 06:49.860 --> 06:52.130 Super chanceux ! 06:52.530 --> 06:55.220 Ouah ! C'est... 06:55.220 --> 06:56.000 (Bleu marine brillant ! L’heure d’été est enfin là !) Ouah ! C'est... 06:56.000 --> 06:58.480 (Bleu marine brillant ! L’heure d’été est enfin là !) 06:58.480 --> 07:01.460 Waouh, Livia-chan ! Vous avez une chance ridicule ! 07:01.460 --> 07:05.150 Takeo-dono ! Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant ! 07:05.150 --> 07:08.440 Je n'ai jamais rien eu de pareil ça m'arrive, alors je rentre chez moi. 07:08.440 --> 07:10.570 Au fait, quelle heure est-il ? 07:10.570 --> 07:12.930 Il est un peu plus de 6 heures. 07:12.930 --> 07:17.200 C'est déjà cette heure-là ! je dois y aller au concert le plus tôt possible. 07:17.200 --> 07:18.930 Oh, tu arrêtes ? 07:19.510 --> 07:23.370 Il y a des choses plus importantes pour moi que du pachinko ! 07:25.370 --> 07:26.710 Livia-chan ? 07:31.090 --> 07:34.140 (Muriya) 07:35.820 --> 07:37.550 Tant de neige... 07:46.970 --> 07:48.780 Qu'est-ce que je fais... 07:48.780 --> 07:53.950 Mais la neige ne peut pas m'arrêter ! 07:55.860 --> 07:59.550 Je n'arrive pas à passer... 07:59.550 --> 08:02.970 Livia-sama... Que devons-nous faire ? 08:06.570 --> 08:09.340 Hé, pourquoi y a-t-il tant de monde ici aujourd'hui ? 08:09.510 --> 08:11.820 Y a-t-il quelque chose de célèbre ? 08:12.510 --> 08:12.800 (Super Live Night, profitez de la musique rock) 08:12.800 --> 08:16.970 (Super Live Night, profitez de la musique rock) Ah. Sauterelle du Salut... Je n'en ai jamais entendu parler. 08:26.520 --> 08:28.190 (Boire à volonté) 08:33.640 --> 08:37.280 Salut Grasshopper-san, s'il vous plaît, restez là. 08:37.280 --> 08:38.580 Ah, oui... 08:39.280 --> 08:41.580 Nous devrons peut-être sortir seuls deux... 08:46.400 --> 08:48.340 Désolé de vous faire attendre... 08:48.530 --> 08:50.000 - Livia-chan ! - Livia-sama ! 08:50.000 --> 08:53.550 Tu es en retard, qu'est-ce que tu faisais ? 08:53.550 --> 08:55.950 Je luttais contre la tentation du diable... 08:55.950 --> 08:57.950 Comme prévu de Livia-sama, 08:57.950 --> 09:00.350 tu as protégé le monde sans se faire remarquer. 09:00.350 --> 09:04.440 je ne sais pas, mais la vraie bataille ne fait que commencer. 09:04.440 --> 09:05.510 Oui ! 09:08.440 --> 09:11.060 Hé, c'est quand le prochain groupe ? 09:11.770 --> 09:12.460 Ah ? 09:12.460 --> 09:14.460 Bonjour, désolé de vous faire attendre ! 09:14.460 --> 09:17.660 Ah ! Livia-sama, Noa-sama ! 09:27.080 --> 09:29.760 ♪L'amour brillant est ma fierté, mais ça ne peut pas être mon centre ♪ 09:29.760 --> 09:31.120 Qu'est-ce que c'est ? 09:31.120 --> 09:33.780 Je ne sais pas, mais ça a l'air plutôt bien ! 09:33.780 --> 09:35.520 C'est vrai ! 09:35.520 --> 09:39.430 ♪Chaque fois que je regarde autour de moi, tout ce que je remarque, c'est toi♪ 09:39.430 --> 09:46.140 ♪Au désir pétillant de l'amour, Je consacre mes journées ♪ 09:46.400 --> 09:48.710 Merci à tous ! 09:48.710 --> 09:52.070 ♪Parce que je t'aime irrésistiblement C'est toujours toi ♪ 09:52.070 --> 09:54.070 ♪Tu vois, une petite égratignure n'est rien♪ 09:54.070 --> 09:55.030 (Sauterelle du Salut) ♪Tu vois, une petite égratignure n'est rien♪ 09:55.030 --> 09:55.110 (Guitare, Rivia. Chant, Assmi) 09:55.110 --> 09:58.280 (Guitare, Rivia. Voix, Assmi. Manipulateur, Noah) ♪Ma foi brûle fort♪ 09:58.280 --> 09:58.820 ♪Je ne t'abandonnerai jamais♪ 09:58.820 --> 10:01.500 (Nom : Yumisashi Asumi. Travail : Chant) ♪Je ne t'abandonnerai jamais♪ 10:01.750 --> 10:04.830 (Nom : Livia do Udis Métier : Guitariste) 10:04.830 --> 10:07.620 (Nom : Minakami Noa Travail : Religionniste, Multi-créateur, Extreme Otaku Manipulateur) 10:07.870 --> 10:10.330 (Sauterelle du Salut) ♪J'aspire à un moment spécial♪ 10:10.330 --> 10:14.050 ♪J'aspire à un moment spécial♪ 10:14.050 --> 10:16.590 ♪Tu m'as donné de l'amour des dizaines de milliers de fois♪ 10:16.590 --> 10:21.350 ♪Oui, c'est toi♪ Merci à tous ! 10:29.200 --> 10:33.550 Le concert d'aujourd'hui était génial ! 10:33.550 --> 10:39.800 Je n'aurais jamais pensé que j'en serais capable jouer sur une si grande scène comme celle-ci... 10:40.600 --> 10:42.410 Il y a plus à venir ! 10:42.410 --> 10:44.140 Pas seulement de Gifu, 10:44.140 --> 10:49.060 des gens de tout le pays vient voir Livia-sama ! 10:49.400 --> 10:50.370 Oui ? 10:50.370 --> 10:56.460 Ravi de te rencontrer, mon nom est Tsuchida Tomoya de Gift Records. 10:56.460 --> 11:01.860 et j'aimerais conclure un contrat avec toi et faire des débuts majeurs. 11:04.730 --> 11:06.860 Oui ! 11:11.260 --> 11:13.440 (École élémentaire Sawara Lieu de la cérémonie de remise des diplômes) 11:13.980 --> 11:14.530 (Princesse et cérémonie de remise des diplômes) 11:14.530 --> 11:17.800 (Princesse et cérémonie de remise des diplômes) Cérémonie de remise des diplômes dans 3 mois après être entré à l'école... 11:17.800 --> 11:19.410 (Princesse et cérémonie de remise des diplômes) Tout s'est passé si vite que Je ne ressens pas beaucoup d'émotions... 11:19.410 --> 11:21.060 Tout s'est passé si vite que Je ne ressens pas beaucoup d'émotions... 11:22.060 --> 11:24.060 (Félicitations Cérémonie de remise des diplômes) 11:26.860 --> 11:29.290 Pourquoi mon vieux est-il sur le siège de l'invité d'honneur ? 11:30.330 --> 11:33.400 Peut-être qu'il a demandé au directeur ou à quelqu'un... 11:33.800 --> 11:37.200 Il n'est pas venu à mon école primaire mais la cérémonie de remise des diplômes... 11:38.200 --> 11:39.930 Kusanagi Sara. 11:39.930 --> 11:41.200 Oui ! 11:41.200 --> 11:43.800 - Cette fille ! - C'est cette personne ! 11:43.800 --> 11:45.330 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 11:45.330 --> 11:48.060 Je savais que Sara était populaire à l'école, 11:48.060 --> 11:50.130 mais pourquoi les parents font-ils aussi des histoires ? 11:50.600 --> 11:52.390 Discours d'adieu des étudiants actuels. 11:54.000 --> 11:59.170 Chères sœurs et frères de 6e année, Sara-sama, 11:59.170 --> 12:02.110 Félicitations pour votre diplôme! 12:02.260 --> 12:04.000 Félicitations ! 12:04.000 --> 12:05.910 C'est vrai, c'est comme ça... 12:05.910 --> 12:07.830 Attends, Sara-sama ? 12:07.830 --> 12:10.330 Les jours que nous avons passés avec 12:10.330 --> 12:13.200 les élèves de sixième et Sara-sama 12:13.200 --> 12:17.660 sont pour nous de précieux souvenirs. 12:17.660 --> 12:21.460 Merci beaucoup pour tous les souvenirs. 12:21.800 --> 12:24.860 Merci beaucoup! 12:24.860 --> 12:26.390 Personne ne va arrêter ça ? 12:26.390 --> 12:30.000 Inoubliable 13 décembre, 12:30.240 --> 12:35.730 le jour où Kusanagi Sara-sama inscrit à l’école primaire Sawara. 12:35.730 --> 12:39.060 Elle s'est inscrite à l'école primaire Sawara. 12:39.060 --> 12:45.010 En tant que vice-présidente, Sara-sama a assuré notre sécurité. 12:45.010 --> 12:49.330 Merci à Sara-sama, à tout le monde dans la classe s'entendaient bien. 12:49.330 --> 12:51.860 Elle a empêché mes parents de divorcer. 12:51.860 --> 12:56.170 - Mon frère NEET a commencé à travailler. - Qu'est-ce qu'on me montre ? Une religion ? 12:56.460 --> 13:03.530 Sara-sama, merci beaucoup pour m'être inscrit dans cette école. 13:03.820 --> 13:07.600 Quel genre de La vie à l'école primaire avait-elle vraiment ? 13:07.850 --> 13:10.000 Réponse des diplômés. 13:10.000 --> 13:13.450 Au cours des années passées, nous avons fait la réponse formelle en groupe, 13:13.450 --> 13:17.460 mais cette année, Kusanagi Sara-san le fera au nom de tous les étudiants. 13:17.460 --> 13:21.200 Pourquoi ? Je n'ai pas entendu un seul mot à ce sujet... 13:24.130 --> 13:26.220 Chers étudiants! 13:26.220 --> 13:30.660 Votre discours était merveilleux, et votre sincérité s'est manifestée. 13:30.660 --> 13:36.130 Je suis convaincu que je peux confiez-vous cette école. 13:39.600 --> 13:42.170 Pourquoi Sarah, qui vient seulement d'être aller à l'école pendant 3 mois, les représenter ? 13:42.170 --> 13:46.340 - Pour passer mes premiers jours d'école - Je n'arrive plus à me concentrer sur le discours. 13:46.340 --> 13:49.510 entouré de gens formidables comme vous, 13:49.510 --> 13:52.970 c'était la meilleure chose au monde. 13:52.970 --> 13:56.440 (Félicitations Cérémonie de remise des diplômes) 13:56.440 --> 14:01.260 Je terminerai mon discours en chantant une dernière chanson. 14:01.260 --> 14:03.730 Musique! Allez! 14:04.000 --> 14:04.610 Une chanson pop positive avec des paroles moelleuses ! 14:04.610 --> 14:07.610 (C'est le nom de la chanson) Une chanson pop positive avec des paroles moelleuses ! 14:09.930 --> 14:12.800 Soyons tous impatients de célébrer 14:12.800 --> 14:15.450 notre départ pour le nouveau voyage ! 14:17.680 --> 14:23.460 ♪L'espoir est dans ton cœur, tu vois Les sourires, tu vois, sont là ♪ 14:23.460 --> 14:28.220 ♪C'est une belle journée C'est un grand jour ♪ 14:28.220 --> 14:30.470 Même les lampes-stylos... 14:30.470 --> 14:33.330 Vous êtes le père de Sara-sama, n'est-ce pas ? 14:34.000 --> 14:35.860 Tiens, si tu en veux un. 14:35.860 --> 14:37.400 Merci. 14:39.900 --> 14:45.520 ♪ Savez-vous ce qu'il y a au bout du ciel bleu ♪ 14:45.620 --> 14:50.580 ♪Peut-être que c'est plein de belles choses♪ 14:50.680 --> 14:54.130 Comme prévu, elle est mauvaise en sport. 14:54.130 --> 14:59.410 ♪ Et voilà, félicitations Vous allez tous dans la bonne direction.♪ 14:59.410 --> 15:01.180 ♪J'adore courir aujourd'hui !♪ 15:01.800 --> 15:07.340 Honnêtement... tu m'as fait un sacré souvenir à la fin. 15:07.860 --> 15:12.260 ♪Souris beaucoup♪ 15:12.260 --> 15:14.600 Merci! 15:19.060 --> 15:21.400 Au fait, Sara-sama. 15:21.400 --> 15:24.520 Quel genre de personne aimes-tu, Sara-sama ? 15:24.520 --> 15:28.010 Eh bien, tout le monde est mon ami, alors... 15:28.010 --> 15:32.130 Cela ne vous intéresse pas quelqu'un de votre âge ou plus jeune ? 15:32.130 --> 15:33.400 C'est peut-être le cas. 15:33.400 --> 15:36.860 Alors, quel type de personne est-ce que tu aimes s'ils sont plus âgés ? 15:38.200 --> 15:40.060 Eh bien... 15:40.060 --> 15:44.400 Quelqu'un qui a l'air simple, mais je peux prendre mes blagues et les rendre drôles... 15:44.400 --> 15:47.460 Une personne de très bonne humeur... 15:47.460 --> 15:50.530 C'est très précis cependant. 15:50.530 --> 15:52.400 Est-ce vraiment quelqu'un ? 15:52.400 --> 15:54.330 Eh bien, qui sait. 15:57.100 --> 15:57.720 ♪J'aspire à un moment spécial♪ 15:57.720 --> 16:00.560 (La fin d'une légende) ♪J'aspire à un moment spécial♪ 16:00.560 --> 16:03.520 ♪J'aspire à un moment spécial♪ 16:03.520 --> 16:10.130 ♪Tu m'as donné de l'amour des dizaines de milliers de fois♪ 16:11.260 --> 16:15.730 Merci! 16:17.000 --> 16:21.660 Nous avons une grande annonce à faire ! 16:22.800 --> 16:24.060 Un, deux. 16:24.060 --> 16:30.200 Salvation Grasshopper va faites nos débuts sur un label majeur ! 16:50.530 --> 16:52.130 Ici, Livia-sama. 16:52.130 --> 16:53.650 Merci. 16:53.860 --> 16:58.220 Eh bien, bravo pour le succès de notre tournée nationale ! 16:58.900 --> 16:59.700 Bravo. 16:59.700 --> 17:03.080 (Sauterelle du Salut) 17:03.130 --> 17:06.640 Le mois prochain, nous ferons enfin nos débuts sur un label majeur ! 17:06.640 --> 17:08.160 Tout est arrivé si vite... 17:13.000 --> 17:14.160 Livia-sama. 17:14.160 --> 17:19.840 Merci beaucoup d'être venu devant moi ! 17:19.840 --> 17:24.800 J'ai été obligé de me former pour devenir un leader d'une secte dès le plus jeune âge, 17:24.800 --> 17:28.000 et je ne savais pas à quoi ressemblait la jeunesse. 17:28.000 --> 17:29.200 Noa-dono. 17:29.200 --> 17:31.400 Pour moi, 17:31.400 --> 17:34.130 passer du temps avec Livia-sama et Asumi-san 17:34.130 --> 17:38.730 c'était comme retrouver ma jeunesse perdue... 17:39.330 --> 17:43.160 Des journées de plus en plus amusantes nous attendent désormais. 17:43.160 --> 17:44.930 Oui... 17:44.930 --> 17:48.630 Je veux être de plus en plus heureux. 17:49.260 --> 17:51.090 Noa-Dono ? 17:52.260 --> 17:53.300 Oh mon Dieu... 17:55.460 --> 17:58.260 On dirait que Priketsu-dono est là. 18:00.730 --> 18:04.430 La police ici. Vous devez être Kinoshita Noa-san ? 18:04.430 --> 18:06.140 Ah oui ? 18:06.730 --> 18:11.130 Nous avons un mandat d'arrêt contre votre arrestation pour délit d’initié. 18:11.460 --> 18:13.860 Veux-tu nous accompagner à la gare ? 18:13.860 --> 18:19.260 Des policiers ? Noa-Dono ? Insider ? 18:21.260 --> 18:21.370 Je suis désolé, Livia-sama. 18:21.370 --> 18:25.200 (Nom : Minakami Noa (vrai nom : Kinoshita Noa)) Je suis désolé, Livia-sama. 18:25.200 --> 18:26.000 (Travail : suspect) 19:56.550 --> 19:59.920 (Un saladier d'excentriques) 20:01.530 --> 20:03.930 Je m'appelle Aisaki, votre avocat de garde. 20:04.600 --> 20:08.350 Sensei, tu ne peux pas me faire acquitter d'une manière ou d'une autre ? 20:14.520 --> 20:15.800 (Bureau de détective Kaburaya) 20:15.800 --> 20:17.440 (Bureau de détective Kaburaya) Bonjour. 20:17.440 --> 20:20.530 Bonjour, Gifu. Commençons par l'actualité. 20:20.930 --> 20:25.760 Vers 20h00 hier, un membre du groupe de rock féminin "Salvation Grasshopper", 20:25.760 --> 20:30.660 Kinoshita Noa-san a été arrêté pour suspicion de délit d'initié. 20:31.000 --> 20:32.790 Je ne connais pas ce groupe. 20:32.790 --> 20:35.400 Un musicien est un initié... 20:35.500 --> 20:38.980 Sauterelle du salut, à qui appartient le suspect Kinoshita, 20:38.980 --> 20:41.400 (Arrêté, le suspect Kinoshita Noa (22 ans)) vient d'annoncer ses débuts sur un label major 20:41.400 --> 20:45.330 (Arrêté, le suspect Kinoshita Noa (22 ans)) avec Gift Records lors d'un concert tenu hier. 20:45.330 --> 20:49.600 Selon la police, Kinoshita est soupçonné d'obtenir des informations préalables 20:49.600 --> 20:55.330 sur le projet d'Hirugano Electric d'acquérir une entreprise rivale en janvier de cette année, 20:55.330 --> 20:58.860 puis acheter une grande quantité de stock d'Hirugano Electric 21:00.660 --> 21:03.530 Elle était dans le même groupe ? 21:03.530 --> 21:05.460 Et ils font leurs débuts sur un label major... 21:06.200 --> 21:08.600 Elle est toujours aussi folle... 21:10.400 --> 21:13.120 Hah... 21:13.600 --> 21:15.930 Que va-t-il se passer maintenant ? 21:15.930 --> 21:20.460 Je suppose que les choses se passeront ainsi ils sont censés... 21:20.460 --> 21:23.930 Vous semblez avoir une perspective optimiste, Livia-chan. 21:23.930 --> 21:26.800 Eh bien, beaucoup de choses se sont passées. 21:26.800 --> 21:30.060 Je suis sûr qu'il y en aura beaucoup d'autres. 21:30.460 --> 21:32.530 Hah... 21:35.330 --> 21:36.920 Oh mon Dieu. 21:37.150 --> 21:40.730 Brenda-san, vous faites plus que de simples affaires de divorce. 21:40.730 --> 21:43.260 Vous faites même des affaires qui passent à la télévision. 21:43.260 --> 21:45.800 Bien sûr. Est-ce que tu tu as des doutes sur moi maintenant ? 21:45.800 --> 21:47.410 Eh bien, ouais. 21:47.410 --> 21:49.060 Est-ce vrai ? 21:49.530 --> 21:54.060 En tant qu'avocat, je ferai tout en mon pouvoir de rechercher la vérité. 21:54.060 --> 21:57.660 C'est pourquoi je vais avoir Sosuke-kun travaille pour moi aussi. 22:02.340 --> 22:07.200 Mais je n'aurais jamais pensé que nous finirions travailler pour le bien des camarades du groupe de Livia. 22:07.200 --> 22:09.430 Le monde n'est jamais ennuyeux. 22:09.430 --> 22:11.050 C'est vrai. 22:11.860 --> 22:13.530 Ville de Gifu, préfecture de Gifu. 22:13.530 --> 22:17.530 Une des villes les moins inspirantes dans tout le Japon. 22:18.330 --> 22:22.260 Mais même dans une telle ville, il y a beaucoup de bizarreries qui vivent. 22:22.800 --> 22:26.330 Ils s'influencent mutuellement, 22:26.740 --> 22:30.600 mais ils ne se mélangent pas, et continuent de raconter leurs propres histoires. 22:43.800 --> 22:45.760 (Sanctuaire Zen) 22:47.720 --> 22:49.680 (Je l'adore ! Hippodrome de Kasamatsu) 22:55.430 --> 23:00.730 La folie des bizarres dans cette ville 23:01.260 --> 23:03.660 va continuer à se dérouler... 23:51.820 --> 23:54.950 (La Fin)